chung lưng đấu cật
- expression សហការគ្នាជិតស្និទ្ធ; រួមដៃគ្នា; សាមគ្គីគ្នាjoin hands; stand shoulder to shoulder; cooperate closelyChúng ta phải chung lưng đấu cật để vượt qua đại dịch.
យើងត្រូវរួមដៃសាមគ្គីគ្នាដើម្បីឆ្លងកាត់ជំងឺរាតត្បាតនេះ។
We must join hands and unite to overcome the pandemic.
សំដៅលើការរួមដៃគ្នា សហការគ្នាស្អិតរមួតរវាងមនុស្សច្រើននាក់ ឬសហគមន៍ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាធំៗ ឬឆ្លងកាត់គ្រោះធម្មជាតិ។ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងការលើកទឹកចិត្តសាមគ្គីភាព។
Describes banding together and uniting forces closely to overcome adversity, major burdens, or natural disasters. Often used in speeches and community appeals.
Related: đồng tâm hiệp lực; kề vai sát cánh; đoàn kết
More examples
- Bà con lối xóm cùng chung lưng đấu cật đắp đê ngăn lũ.
អ្នកភូមិជិតខាងបានរួមដៃគ្នាសាមគ្គីជិតស្និទ្ធ ដើម្បីលើកទំនប់ទប់ទឹកជំនន់។
The villagers joined forces shoulder-to-shoulder to reinforce the dike against the flood. - Hai doanh nghiệp quyết định chung lưng đấu cật để vượt qua khủng hoảng kinh tế.
សហគ្រាសទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តសហការគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ដើម្បីឆ្លងកាត់វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច។
The two enterprises decided to join forces and work together to pull through the economic downturn.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bình chân như vại mặt ủ mày chau tai bay vạ gió lành ít dữ nhiều thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử một lòng một dạ kề vai sát cánh tình sâu nghĩa nặng ăn không nói có đổi trắng thay đen ăn ốc nói mò lời nói gió bay mở cờ trong bụng ruột để ngoài da lòng lang dạ thú mặt dày mày dạn mắt nhắm mắt mở mắt tròn mắt dẹt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.