lành ít dữ nhiều
- expression គ្រោះច្រើនជាងជា; មិនសូវស្រួលmore bad than good; ill-omened; predicting the worstChuyến đi rừng lần này xem ra lành ít dữ nhiều.
ការចូលព្រៃលើកនេះ មើលទៅគ្រោះច្រើនជាងជាហើយ។
This trip into the forest seems more dangerous than safe.
ប្រើសម្រាប់ទស្សន៍ទាយ ឬវាយតម្លៃស្ថានភាពណាមួយដែលមើលទៅមានសញ្ញាមិនល្អច្រើនជាងល្អ បង្កប់ការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងគ្រោះថ្នាក់ ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ ឬការបាត់ខ្លួន។
Used to evaluate an ominous situation that appears more dangerous or unfavorable than hopeful. Often applied to severe illness, accidents, or missing persons.
Related: bất an; nguy hiểm; điềm dữ
More examples
- Thấy người nhà vào cấp cứu suốt ba tiếng chưa ra, tôi đoán lành ít dữ nhiều.
ឃើញសាច់ញាតិចូលបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់អស់បីម៉ោងហើយមិនទាន់ចេញ ខ្ញុំស្មានថាមិនសូវស្រួលទេ (គ្រោះច្រើនជាងជា)។
Seeing my relative in the emergency room for over three hours without updates, I feared the worst. - Dự báo bão mạnh đổ bộ vào đảo, bà con ai nấy đều lo chuyến này lành ít dữ nhiều.
ការព្យាករណ៍ថាខ្យល់ព្យុះខ្លាំងនឹងបោកបក់មកលើកោះ អ្នកភូមិទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែបារម្ភថាលើកនេះគ្រោះច្រើនជាងជា។
With a severe storm forecast to hit the island, everyone worried that danger far outweighed good fortune.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
an cư lạc nghiệp tay làm hàm nhai đầu tắt mặt tối dãi nắng dầm mưa một nắng hai sương thức khuya dậy sớm năm lần bảy lượt ba chìm bảy nổi trăm phương ngàn kế bình chân như vại mặt ủ mày chau tai bay vạ gió thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử một lòng một dạ chung lưng đấu cật kề vai sát cánh tình sâu nghĩa nặng ăn không nói có
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.