trăm phương ngàn kế
- expression គ្រប់ឧបាយកល; គ្រប់វិធីសាស្រ្តby every possible means; all kinds of schemesHọ nghĩ ra trăm phương ngàn kế để giải quyết khó khăn.
ពួកគេបានរកគ្រប់វិធីសាស្រ្តដើម្បីដោះស្រាយការលំបាក។
They devised all kinds of schemes to overcome the difficulty.
មានន័យថាខិតខំប្រឹងប្រែងរកគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីដោះស្រាយ ឬសម្រេចគោលដៅអ្វីមួយ។ ពេលខ្លះអាចបង្កប់ន័យអវិជ្ជមានបន្តិច (ឧបាយកល) អាស្រ័យលើបរិបទនៃប្រយោគ។
Means trying every possible method or trick to achieve a goal. Depending on the context, it can have a neutral tone (solving a crisis) or a negative one (scheming).
Related: mọi cách; muôn phương ngàn kế; tính kế
More examples
- Công ty đã tìm trăm phương ngàn kế để giữ chân khách hàng cũ.
ក្រុមហ៊ុនបានរកគ្រប់វិធីសាស្រ្តដើម្បីរក្សាអតិថិជនចាស់ៗ។
The company tried every possible way to retain its existing customers. - Kẻ gian dùng trăm phương ngàn kế để lừa tiền người già qua điện thoại.
ជនខិលខូចបានប្រើគ្រប់ឧបាយកលដើម្បីបោកលុយមនុស្សចាស់តាមទូរស័ព្ទ។
The scammers used all sorts of tricks to swindle money from elderly people over the phone.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đứng ngồi không yên cơm no áo ấm chân cứng đá mềm mưa thuận gió hòa an cư lạc nghiệp tay làm hàm nhai đầu tắt mặt tối dãi nắng dầm mưa một nắng hai sương thức khuya dậy sớm năm lần bảy lượt ba chìm bảy nổi bình chân như vại mặt ủ mày chau tai bay vạ gió lành ít dữ nhiều thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử một lòng một dạ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.