Skip to content

ba chìm bảy nổi

  1. expression រសាត់អណ្តែត; ជួបការឡើងចុះក្នុងជីវិត; ត្រដាបត្រដួស
    ups and downs of life; full of vicissitudes
    Cuộc đời cô ấy ba chìm bảy nổi nhưng vẫn lạc quan.
    ជីវិតនាងជួបការឡើងចុះច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែនៅតែមានសុទិដ្ឋិនិយម។
    Her life has had many ups and downs, but she remains optimistic.

ប្រើពិពណ៌នាអំពីដំណើរជីវិតមនុស្សដែលមានរឿងឡើងចុះ លំបាកវេទនា ឬផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរស់នៅ និងមុខរបរច្រើន។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងទម្រង់ "ba chìm bảy nổi chín lênh đênh"។

Describes a turbulent life full of ups and downs and hardships. Often expanded colloquially to 'ba chìm bảy nổi chín lênh đênh'.

Related: long đong; lận đận; trôi nổi

More examples

  • Cuộc đời bác ấy ba chìm bảy nổi, mãi đến tuổi già mới được yên ổn.
    ជីវិតរបស់គាត់ជួបការឡើងចុះត្រដាបត្រដួសណាស់ ទម្រាំតែបានសុខស្រួលនៅពេលចាស់ទៅ។
    His life was full of ups and downs; he only found peace in his old age.
  • Sau những năm tháng buôn bán ba chìm bảy nổi, cô ấy quyết định về quê mở tiệm tạp hóa.
    ក្រោយពេលរកស៊ីរសាត់អណ្តែតត្រដាបត្រដួសអស់ជាច្រើនឆ្នាំ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅស្រុកបើកតូបចាប់ហួយ។
    After years of precarious business ups and downs, she decided to return home and open a grocery shop.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

vắt chanh bỏ vỏ đứng ngồi không yên cơm no áo ấm chân cứng đá mềm mưa thuận gió hòa an cư lạc nghiệp tay làm hàm nhai đầu tắt mặt tối dãi nắng dầm mưa một nắng hai sương thức khuya dậy sớm năm lần bảy lượt trăm phương ngàn kế bình chân như vại mặt ủ mày chau tai bay vạ gió lành ít dữ nhiều thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.