Skip to content

năm lần bảy lượt

  1. expression ច្រើនលើកច្រើនសារ; ម្តងហើយម្តងទៀត
    repeatedly; again and again; many times
    Tôi đã nhắc nhở cậu ấy năm lần bảy lượt rồi.
    ខ្ញុំបានរំលឹកគាត់ច្រើនលើកច្រើនសារហើយ។
    I have reminded him repeatedly.

សំដៅលើរឿងដដែលៗដែលកើតឡើង ឬត្រូវគេរំលឹកជាច្រើនដង តែច្រើនតែបង្កប់ន័យធុញទ្រាន់ ឬមិនសប្បាយចិត្តចំពោះលទ្ធផល។ ប្រើបានទាំងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងផ្លូវការ។

Refers to repeating something many times, often carrying a tone of frustration or annoyance because things didn't go smoothly. Used in both casual and formal contexts.

Related: nhiều lần; năm phen bảy phen; tái diễn

More examples

  • Tôi đã nhắc anh ấy năm lần bảy lượt về việc nộp báo cáo rồi.
    ខ្ញុំបានរំលឹកគាត់ច្រើនលើកច្រើនសារហើយអំពីរឿងដាក់របាយការណ៍។
    I have reminded him time and time again about submitting the report.
  • Năm lần bảy lượt hẹn gặp mà lần nào anh ta cũng bận đột xuất.
    ណាត់ជួបគ្នាច្រើនលើកច្រើនសារហើយ តែលើកណាក៏គាត់រវល់បន្ទាន់ដែរ។
    We scheduled a meeting multiple times, but every single time he had an unexpected conflict.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đục nước béo cò vắt chanh bỏ vỏ đứng ngồi không yên cơm no áo ấm chân cứng đá mềm mưa thuận gió hòa an cư lạc nghiệp tay làm hàm nhai đầu tắt mặt tối dãi nắng dầm mưa một nắng hai sương thức khuya dậy sớm ba chìm bảy nổi trăm phương ngàn kế bình chân như vại mặt ủ mày chau tai bay vạ gió lành ít dữ nhiều thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.