đứng ngồi không yên
- expression អង្គុយមិនស្ងៀមឈរមិនសុខ; ច្របូកច្របល់ចិត្ត; អន្ទះសារrestless; on pins and needles; fidgetyChờ kết quả thi khiến cậu ấy đứng ngồi không yên.
ការរង់ចាំលទ្ធផលប្រឡង ធ្វើឱ្យគាត់អង្គុយមិនស្ងៀមឈរមិនសុខឡើយ។
Waiting for the exam results kept him on pins and needles.
ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពអន្ទះសារ ព្រួយបារម្ភខ្លាំង ឬភ័យខ្លាចដល់ថ្នាក់មិនអាចនៅស្ងៀមបាន។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
Describes an intensely restless, anxious, or worried state where one cannot sit or stand still. Used in both casual and formal contexts.
Related: bồn chồn; lo lắng; sốt ruột; ≠ bình thản
More examples
- Con sốt cao chưa hạ khiến mẹ đứng ngồi không yên suốt cả đêm.
កូនក្តៅខ្លួនខ្លាំងមិនទាន់ថយ ធ្វើឱ្យម្តាយអង្គុយមិនស្ងៀមឈរមិនសុខពេញមួយយប់។
Her child's high fever wouldn't break, keeping the mother restless with worry all night. - Chờ kết quả thi tuyển dụng làm tôi đứng ngồi không yên từ sáng đến giờ.
ការរង់ចាំលទ្ធផលប្រឡងការងារ ធ្វើឱ្យខ្ញុំអន្ទះសារពេញមួយព្រឹកមកនេះ។
Waiting for the job interview results has kept me on edge all morning.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bắt cá hai tay đầu voi đuôi chuột ăn cháo đá bát qua cầu rút ván nước đổ đầu vịt đàn gảy tai trâu cưỡi ngựa xem hoa có tật giật mình giấu đầu hở đuôi ăn to nói lớn đục nước béo cò vắt chanh bỏ vỏ cơm no áo ấm chân cứng đá mềm mưa thuận gió hòa an cư lạc nghiệp tay làm hàm nhai đầu tắt mặt tối dãi nắng dầm mưa một nắng hai sương thức khuya dậy sớm năm lần bảy lượt ba chìm bảy nổi trăm phương ngàn kế
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.