cơm no áo ấm
- expression ហូបឆ្អែតស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ; ជីវភាពធូរធារwell-fed and well-clothed; comfortable living conditionMọi người đều mong muốn có cuộc sống cơm no áo ấm.
មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែប្រាថ្នាចង់បានជីវិតមួយដែលហូបឆ្អែតស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ។
Everyone desires a life where they are well-fed and well-clothed.
សំដៅលើជីវភាពរស់នៅគ្រប់គ្រាន់ មូលដ្ឋានគ្រឹះមិនខ្វះខាត (មានបាយហូប មានខោអាវស្លៀក)។ ជារឿយៗប្រើពេលនិយាយពីក្តីបំណងសាមញ្ញរបស់ពលករ ឬគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សង្គម។
Refers to basic material sufficiency (having enough food and warm clothes). Often expresses the simple aspirations of workers or grassroots social welfare.
Related: ấm no; đủ ăn đủ mặc; ≠ nghèo đói
More examples
- Người lao động xa quê chỉ mong có việc làm ổn định để cơm no áo ấm.
ពលករឆ្ងាយស្រុកគ្រាន់តែប្រាថ្នាចង់បានការងារមានស្ថិរភាពដើម្បីរស់នៅហូបឆ្អែតស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ។
Migrant workers only hope for steady jobs to enjoy basic food and warmth. - Nhờ chăm chỉ làm ăn, gia đình chị ấy giờ đã có cuộc sống cơm no áo ấm.
ដោយសារខំប្រឹងប្រកបរបររកស៊ី ឥឡូវគ្រួសារគាត់មានជីវភាពធូរធារហូបឆ្អែតស្លៀកពាក់កក់ក្តៅហើយ។
Thanks to hard work, her family now enjoys a comfortable life with food and clothes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đầu voi đuôi chuột ăn cháo đá bát qua cầu rút ván nước đổ đầu vịt đàn gảy tai trâu cưỡi ngựa xem hoa có tật giật mình giấu đầu hở đuôi ăn to nói lớn đục nước béo cò vắt chanh bỏ vỏ đứng ngồi không yên chân cứng đá mềm mưa thuận gió hòa an cư lạc nghiệp tay làm hàm nhai đầu tắt mặt tối dãi nắng dầm mưa một nắng hai sương thức khuya dậy sớm năm lần bảy lượt ba chìm bảy nổi trăm phương ngàn kế bình chân như vại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.