Skip to content

thức khuya dậy sớm

  1. expression ដេកយប់ភ្ញាក់ពីព្រលឹម; 勤奋; ឧស្សាហ៍ព្យាយាម
    stay up late and wake up early; burn the candle at both ends
    Cậu ấy thức khuya dậy sớm để ôn thi đại học.
    គាត់ដេកយប់ភ្ញាក់ពីព្រលឹមដើម្បីត្រៀមប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យ។
    He stayed up late and got up early to prepare for the university entrance exam.

ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីនិយាយពីសិស្សរៀនត្រៀមប្រឡង ឬអ្នកលក់ដូរធ្វើការងារតាំងពីយប់ដល់ព្រលឹម។ អាចប្រើជាគុណនាម ឬកិរិយាសព្ទបានយ៉ាងងាយស្រួល។

Commonly used in daily life to describe students cramming for exams or vendors working early/late shifts. Can function flexibly as a verb phrase.

Related: chăm chỉ; cần cù; ≠ lười biếng

More examples

  • Dạo này ôn thi tốt nghiệp nên em phải thức khuya dậy sớm suốt.
    មួយរយៈនេះរវល់រៀនត្រៀមប្រឡងបញ្ចប់ការសិក្សា ទើបខ្ញុំត្រូវដេកយប់ភ្ញាក់ពីព្រលឹមរហូត។
    Lately I have been staying up late and getting up early to study for my graduation exams.
  • Bác bán xôi ở đầu ngõ ngày nào cũng thức khuya dậy sớm để kịp mở hàng.
    អ្នកមីងលក់បាយដំណើបនៅក្បាលផ្លូវ តែងតែដេកយប់ភ្ញាក់ពីព្រលឹមជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីទាន់បើកតូប។
    The sticky rice vendor at the street corner stays up late and rises early every day to open on time.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ăn to nói lớn đục nước béo cò vắt chanh bỏ vỏ đứng ngồi không yên cơm no áo ấm chân cứng đá mềm mưa thuận gió hòa an cư lạc nghiệp tay làm hàm nhai đầu tắt mặt tối dãi nắng dầm mưa một nắng hai sương năm lần bảy lượt ba chìm bảy nổi trăm phương ngàn kế bình chân như vại mặt ủ mày chau tai bay vạ gió lành ít dữ nhiều thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.