Skip to content

an cư lạc nghiệp

  1. expression រស់នៅសុខសាន្តប្រកបរបរចម្រើន; មានទីលំនៅនិងការងាររឹងមាំ
    settle down and thrive; live in peace and work contentedly
    Họ đã an cư lạc nghiệp tại thành phố mới.
    ពួកគេបានរស់នៅសុខសាន្តនិងប្រកបរបរចម្រើននៅក្នុងទីក្រុងថ្មីហើយ។
    They have settled down and are thriving in the new city.

ឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្នត់គំនិតប្រពៃណីវៀតណាម៖ ត្រូវមានផ្ទះសំបែងរឹងមាំសិន (an cư) ទើបអាចផ្ដោតលើការពង្រីកមុខរបររកស៊ីបានជោគជ័យ (lạc nghiệp)។ ជនបរទេសរស់នៅវៀតណាមគួរដឹងពាក្យនេះ។

Reflects the traditional Vietnamese mindset: settle down into a stable home first ('an cư') so one can comfortably pursue a thriving career ('lạc nghiệp'). Very useful for foreigners living in Vietnam.

Related: ổn định; lập nghiệp; định cư

More examples

  • Sau mười năm tích góp, vợ chồng anh ấy đã mua được nhà để an cư lạc nghiệp.
    ក្រោយពីសន្សំអស់ដប់ឆ្នាំ ប្ដីប្រពន្ធគាត់ទិញផ្ទះបានដើម្បីរស់នៅសុខសាន្តប្រកបរបរចម្រើន។
    After ten years of saving, the couple bought a home to settle down and focus on work.
  • Nhiều lao động nước ngoài chọn thành phố này để an cư lạc nghiệp lâu dài.
    ពលករបរទេសជាច្រើនជ្រើសរើសទីក្រុងនេះដើម្បីតាំងទីលំនៅនិងប្រកបរបរយូរអង្វែង។
    Many foreign workers choose this city to settle down and build long-term careers.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nước đổ đầu vịt đàn gảy tai trâu cưỡi ngựa xem hoa có tật giật mình giấu đầu hở đuôi ăn to nói lớn đục nước béo cò vắt chanh bỏ vỏ đứng ngồi không yên cơm no áo ấm chân cứng đá mềm mưa thuận gió hòa tay làm hàm nhai đầu tắt mặt tối dãi nắng dầm mưa một nắng hai sương thức khuya dậy sớm năm lần bảy lượt ba chìm bảy nổi trăm phương ngàn kế bình chân như vại mặt ủ mày chau tai bay vạ gió lành ít dữ nhiều

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.