như rồng gặp mây
- expression ដូចនាគត្រូវទឹកភ្លៀង; ជួបឱកាសល្អបំផុត; ឡើងកូដខ្លាំងlike a dragon meeting clouds; meeting great opportunities to flourishCó người đỡ đầu, sự nghiệp của anh ấy phát triển như rồng gặp mây.
មានអ្នកជួយជ្រោមជ្រែង ការងាររបស់គាត់រីកចម្រើនដូចនាគជួបពពក។
With a patron supporting him, his career took off rapidly.
ប្រើសម្រាប់មនុស្សពូកែដែលមានឱកាសមាសបង្ហាញសមត្ថភាព រហូតឡើងបុណ្យស័ក្តិ ឬជោគជ័យលឿន។ តែងប្រើក្នុងន័យផ្លូវការ ឬសរសើរអ្នកជោគជ័យ។
Used for capable people who meet favorable opportunities to showcase their talent, gaining rapid success or promotion. Often used formally or admiringly.
Related: thời cơ chín muồi; lên như diều gặp gió; đắc thời
More examples
- Từ khi có sếp mới ủng hộ, sự nghiệp của anh ấy như rồng gặp mây.
តាំងពីមានមេថ្មីជួយគាំទ្រ អាជីពរបស់គាត់ឡើងកូដដូចនាគត្រូវទឹកភ្លៀង។
Since the new boss supported him, his career has soared like a dragon meeting clouds. - Dự án này trúng thầu đúng lúc kinh tế mở cửa, thật như rồng gặp mây.
គម្រោងនេះដេញថ្លៃបានចំពេលសេដ្ឋកិច្ចបើកទូលាយ ពិតជាដូចនាគត្រូវទឹកភ្លៀងមែន។
Winning this project right as the economy opened up was truly like a dragon meeting clouds.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nuôi ong tay áo tiền nào của nấy vụng chèo khéo chống giơ cao đánh khẽ chuyện bé xé to bới lông tìm vết vạch lá tìm sâu trứng chọi với đá lấy thúng úp voi châu chấu đá xe như cá gặp nước như chim sổ lồng như hổ thêm cánh như hình với bóng chậm như rùa nhanh như chớp khỏe như voi yếu như sên nhát như thỏ đế đen như mực trắng như tuyết hiền như bụt dữ như chằn khẩu phật tâm xà
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.