Skip to content

như hình với bóng

  1. expression ដូចស្រមោលអន្ទោលតាមប្រាណ; នៅជាប់គ្នារហូត; មិនដែលបែកគ្នា
    inseparable; like body and shadow
    Hai người họ thân nhau lắm, đi đâu cũng như hình với bóng.
    ពួកគេទាំងពីររាប់អានគ្នាណាស់ ទៅណាទៅណីដូចស្រមោលអន្ទោលតាមប្រាណ។
    Those two are very close; wherever they go, they are inseparable.

សំដៅលើមនុស្សពីរនាក់ដែលស្និទ្ធស្នាលគ្នាខ្លាំង ដើរណាទៅណានៅជាមួយគ្នារហូត ដូចជាគូស្នេហ៍ ឬមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។

Describes two people who are inseparable and always together, such as close friends or couples. Very common in casual everyday conversation.

Related: khăng khít; gắn bó; không rời

More examples

  • Hai đứa bạn thân từ quê lên phố làm việc, đi đâu cũng như hình với bóng.
    មិត្តជិតស្និទ្ធពីរនាក់ឡើងពីស្រុកមកធ្វើការនៅក្រុង ទៅណាក៏នៅជាមួយគ្នាដូចស្រមោលអន្ទោលតាមប្រាណ។
    The two close friends moved from the countryside to the city for work and are inseparable wherever they go.
  • Vợ chồng bác bán phở đầu ngõ lúc nào cũng như hình với bóng.
    ប្តីប្រពន្ធអ៊ំលក់គុយទាវនៅដើមផ្លូវ តែងតែនៅជាប់គ្នារហូតដូចស្រមោលអន្ទោលតាមប្រាណ។
    The pho-selling couple at the corner are always together like a shadow clinging to a body.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

vụng chèo khéo chống giơ cao đánh khẽ chuyện bé xé to bới lông tìm vết vạch lá tìm sâu trứng chọi với đá lấy thúng úp voi châu chấu đá xe như cá gặp nước như chim sổ lồng như rồng gặp mây như hổ thêm cánh chậm như rùa nhanh như chớp khỏe như voi yếu như sên nhát như thỏ đế đen như mực trắng như tuyết hiền như bụt dữ như chằn khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng mười phân vẹn mười

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.